Estás en > Mis repoelas > Colaboraciones

 

poema de Carmen Cayetana Castro

LA ESPIGA




Me convertí en silencio
En ave de paso añorada
En la luna de los sueños rotos
En fragancia de una madrugada.
Me convertí en sábanas volátiles
En la niña crecida de tu mirada
En la luz de tu rostro
En esencia de una llave maestra
Me convertí en la sombra del
Tiempo
En el recuerdo del mañana
En los días inciertos
En camino desandado y hecho
Me convertí en mí
En una mujer de tantas
En las paradas del siempre
En el otoño eterno
En las hojas secas
Me convertí en viento
En el viaje adelantado
En vacío de sentimiento
En un corazón limpio
En los trazos de mis manos
Me convertí en nosotras
En tú que eres yo
En la magia de tus letras
En trovadora de ilusiones
En encantadora de serpientes
Y me convertí en ti
En persona supuesta
En tuétanos de huesos
En funeral de lo sagrado
En mentira y bien.



LA SPIGA

La spiga che improvvisamente tocca la tua fronte,
sedersi a guardare le stelle o aspettarle...
Osservare le assenze e le impronte, corrisponde
a guardare dentro la tua poesia.
Che altro c’è, raggi e scintille.
Frammenti e tratti di bellezza.
Vorrei essere chi osserva quanto rimane in te.
Un respiro che è, e che cresce,
disseminato dalla vita, un campo da mietere.
Così è, così sono la sorte e il tempo,
ricoperto dal pensiero.

Selección de poemas escogidos de © Carmen Cayetana Castro, traducidos al italiano por Biodata Giuseppa Giangrande y cedidos amablemente por ambas autoras, para su publicación en la revista mis Repoelas:





Pátinas rosadas

La espiga

Ese mar que tú dices


 


Página publicada por: José Antonio Hervás Contreras