Ese mar que tú dices y
tus ojos que lo atrapan
es la fuerza que me hace
sentir tu amor.
No sé si es el azul dentro de ti
destiñendo que procura que cada día
te añore. O es la luz la que desprende
un áurea de una gleba colorida.
Lo cierto es que en mis sueños
el arcoiris se hace más intenso
al mirarlo cuando no estás.
Deslizando el suave perfume de la piel
a veces un aroma producto de nostalgias aflora.
Una fecha me recuerda que llega el encuentro.
Y hasta entonces no hay nada que haya
tan cierto como quererte.
Ese color de tus ojos marinos...
Esa mirada tuya que me envuelve...
O tal vez aquella luna redonda que grita
y gira procurando que se sepa que hoy
es la brumosa red del destino la que es.
La felicidad viene envuelta en la acción,
aquel instante en que mi mente te piensa.
Es por eso que tú eres la pasión.
Ese mar que tú dices y que los ojos
lo atrapan son el motor de la vida.
No sé si es la fortuna quien nos atrapa
o nos atraviesa. O es la loca idea de la
imaginación ingenua, rabiosa o lenta.
Lo cierto es que compruebo que el
cielo a ti se asemeja.
Cubriendo con su suave manto tu cuerpo
a veces torna a ser reflejo de la belleza.
Una gotita cualquiera a ti me acerca.
Y hasta entonces confío en que no
desvanezca.
Ese color de tus ojos marinos...
Son la alegría que me inspira la vida.
QUEL MARE DI CUI TU DICI
Quel mare di cui tu dici e
che i tuoi occhi conquistano
è la forza che mi fa
sentire il tuo amore.
Non so se è il blu dentro di te
che si stinge a far sì che ogni giorno
senta la tua mancanza.
O se è la luce a far sprizzare
l’aura di una gleba colorita.
Ciò che è certo è che nei miei sogni
l’arcobaleno
si fa più intenso quando lo guardo e tu non ci sei.
Quando passa il dolce profumo della pelle a volte
affiora una fragranza, prodotto della nostalgia.
Una data mi ricorda che è il momento dell’incontro.
E fino ad allora non c’è niente
che sia tanto vero come il fatto che ti amo.
Quel colore dei tuoi occhi di mare...
Quel tuo sguardo che mi avvolge...
O chissà è quella luna tonda che grida
e ruota a far sì che si sappia che oggi lei
è la brumosa rete del destino.
La felicità viene avvolta nell’azione,
in quell’istante in cui la mia mente ti pensa.
Per questo sei la passione.
Quel mare di cui tu dici e gli occhi
che lo conquistano sono il motore della vita.
Non so se è la fortuna a conquistarci o a trafiggerci.
O se forse lo fa la pazza idea dell’immaginazione
candida, rabbiosa o lenta.
È certo che posso provare che il cielo somiglia a te.
Coprendo con il suo soave manto il tuo corpo,
a volte torna ad essere il riflesso della bellezza.
Una qualsiasi gocciolina mi avvicina a te.
E fino ad allora spero che non svanisca.
Quel colore dei tuoi occhi di mare...
Sono la gioia che mi ispira la vita.
