Gira el mundo
Imparable, en su euforia bella.
Y en un hemisferio nos dice adiós y
En el otro un hola. Cuando unos duermen,
otros despiertan, pero todos sueñan.
En las transiciones se hallan las verdades
Y también las mentiras.
En unas creemos ser ángeles arropados por
Unos dioses omnipresentes.
En otras fluyen los vientos de la diáspora,
cuya falsedad nos cubre del silencio,
mas nos deparan la transigencia voluntaria
de tantos intentos que necesariamente
evocan.
GIRA IL MONDO
Gira il mondo
Inarrestabile, nella sua bella euforia.
In un emisfero ci dice arrivederci,
nell’altro ciao. Quando gli uni dormono,
altri si svegliano, però tutti sognano.
Nelle transizioni si scoprono le verità
e anche le menzogne.
In alcune di queste transizioni crediamo di essere angeli
confortati da
divinità onnipresenti.
In altre fluiscono i venti della diaspora,
la cui falsità ci ricopre di silenzio,
ma al contempo esse ci offrono l’arrendevolezza spontanea
di tanti propositi che per forza
evocano.
