Guarda tu alma, complicado de descifrar, y
Cristalino para quien sabe interpretar el amor.
Liviano en su raíz, profundo cual tronco henchido
Por el dolor, débil por tanta permanencia y
Que en toques de melancolía se desuelve en
Tanto empeño.
No en vano busca a la madre tierra, pese a estar
Herido en su base.
Impertérrito permanece si llueve o graniza.
Lúgubre presencia de un poema eterno,
en el que es cómplice de la vida, del espíritu
y de
quienes un buen día le dicen al oído que le
quieren.
UN SEGRETO
Vigila il tuo cuore, difficile da decifrare,
trasparente per chi sa interpretare l’amore.
Leggero nella sua radice, profondo come il tronco riempito
Di dolore, debole per tanta permanenza,
che nei tocchi della malinconia si dissolve in
tanto desiderio.
Non invano cerca la madre terra, nonostante sia
Ferito alla sua base.
Rimane imperterrito sia che piova o grandini.
Lugubre presenza di una poesia eterna,
in cui è complice della vita, dello spirito e di
coloro che pronunciano un saluto all’orecchio di chi
li
ama.
