Ahora que caen las primeras lluvias
Y comienzan a llegar los últimos rayos de
Un periodo inaccesible, miro desde mi ventana.
Las ramas se acumulan densas, en un abrir y
Cerrar de párpados inquietos.
Los charcos reflejan tu rostro, tu cuerpo frágil
Frente a la movilidad de la quietud.
Siempre evocan que el lodo arrastra al fango,
engorroso porque carece del desprendimiento,
y astuto, como la imagen tuya en un completo
mundo de fantasía, que te añora y percibe
en un
sólo sentido reunido alrededor de ti.
FANGO, FANGO E FANTASIA
Adesso che scendono le prime piogge
E cominciano ad arrivare gli ultimi raggi di
un periodo oscuro, guardo dalla mia finestra.
I rami si ammassano confusi, in un aprire e
chiudere di palpebre inquiete.
Le pozze d’acqua riflettono il tuo volto, il tuo corpo
fragile
di fronte alla mobilità della quiete.
Sempre evocano che il fango trascina
Altro fango, seccato
Perché privo di terreno,
e astuto, come la tua immagine in un
mondo di fantasia che ha nostalgia di te e ti percepisce solo
attraverso
i sensi riuniti intorno alla tua persona.
